1
00:00:14,129 --> 00:00:15,129
Subtítulo M.K.

2
00:01:22,060 --> 00:01:23,860
Gracias por mirar.

3
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
¡Vamos!

4
00:01:54,680 --> 00:01:57,620
¡Oh! ¡Oh!

5
00:02:33,130 --> 00:02:38,470
Vigila estos mares todos estos años. de mi parte
tomar lo robado

6
00:02:40,350 --> 00:02:41,510
¿Puedes decirme?

7
00:02:42,310 --> 00:02:48,690
Sólo la imagen de un barco pesquero.
La pieza de oro que lleva mi marca

8
00:02:48,690 --> 00:02:49,690
¿Cómo lo encontraste?

9
00:02:49,910 --> 00:02:51,790
¿Quién te dio esto?

10
00:02:52,730 --> 00:02:56,690
¿Cuántas vidas crees que se necesitarán para protegerlo?
¿precio?

11
00:02:59,230 --> 00:03:01,270
Aprendamos esto juntos.

12
00:03:02,190 --> 00:03:03,190
Capitán.

13
00:03:03,830 --> 00:03:08,330
El puerto de escala del barco... ...Caimán
Isla Burak.

14
00:03:09,810 --> 00:03:14,070
Traiga al capitán Bodun a bordo. y
No sientas lástima por los demás.

15
00:03:14,510 --> 00:03:17,270
Estos tipos no hicieron nada malo.

16
00:03:18,610 --> 00:03:20,510
Fijen rumbo, Sertmen.

17
00:03:21,390 --> 00:03:23,530
Navegamos hacia Caimán Burak.

18
00:03:58,890 --> 00:04:05,230
Los que han perdido el viento y siguen en el mar
por nuestros benditos marineros y

19
00:04:05,230 --> 00:04:10,090
Capitán T.H. Lleva a Bowden a casa
Nunca la esperanza que traerá

20
00:04:10,090 --> 00:04:11,230
para que sepan.

21
00:04:11,850 --> 00:04:12,850
Amina.

22
00:05:06,920 --> 00:05:09,080
¿Qué estás haciendo aquí?

23
00:05:09,960 --> 00:05:11,600
Recibí un último beso.

24
00:05:13,300 --> 00:05:15,180
La novia partirá por la mañana.

25
00:05:15,460 --> 00:05:18,740
Nunca las cosas de las que hablamos contigo
¿Has pensado?

26
00:05:20,560 --> 00:05:24,980
Lo pensé todo en detalle. ¿Y?
Hay cosas que evaluar.

27
00:05:25,220 --> 00:05:26,220
¿Y?

28
00:05:27,020 --> 00:05:29,660
¿Y? Ven aquí.

29
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
Vamos, vamos.

30
00:06:12,790 --> 00:06:13,790
Maldito seas.

31
00:06:16,470 --> 00:06:17,470
¡Oculto!

32
00:06:19,050 --> 00:06:20,430
Ay niña.

33
00:06:27,710 --> 00:06:29,770
¿Eres la madre?

34
00:06:30,290 --> 00:06:32,050
Ay Zek, ten cuidado, hijo.

35
00:06:33,330 --> 00:06:36,230
Vamos, vamos a ponerte la órtesis. Vamos.

36
00:06:38,220 --> 00:06:39,700
¿Alguna noticia del barco de mi padre?

37
00:06:40,380 --> 00:06:41,600
No, cariño.

38
00:06:42,120 --> 00:06:43,840
No pasa ni una goleta.

39
00:06:45,540 --> 00:06:48,480
Han pasado... ...59 días.

40
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
Escuchar.

41
00:06:51,640 --> 00:06:53,760
Tu padre ha llegado tarde toda su vida.

42
00:06:54,240 --> 00:06:55,840
Incluso llegó tarde a nuestra boda.

43
00:06:56,360 --> 00:06:59,200
Si me preguntas... ...justo a tiempo
vendrá.

44
00:07:00,920 --> 00:07:04,280
Entonces... ¿por qué si no lo buscarías?
¿Envían barcos?

45
00:07:05,680 --> 00:07:07,580
¿Tu tía Lidya dijo esto?

46
00:07:11,180 --> 00:07:12,400
Tu padre volverá a casa.

47
00:07:13,020 --> 00:07:14,480
Siempre regresa.

48
00:07:17,460 --> 00:07:18,460
Sí.

49
00:07:20,740 --> 00:07:24,000
Empacaré mis cosas. y al amanecer
Te veré en la bahía.

50
00:07:24,340 --> 00:07:25,340
¡Lizzy!

51
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
¡Lizzy!

52
00:07:29,120 --> 00:07:30,120
Buenos días Ersel.

53
00:07:30,360 --> 00:07:31,380
Ha sido un día largo.

54
00:07:31,860 --> 00:07:33,200
¿Está todo bien?

55
00:07:33,460 --> 00:07:34,680
Ciertamente. ¿De donde?

56
00:07:35,280 --> 00:07:38,680
Coco para el cumpleaños de Aydekin
Se suponía que debías comprobar los postres.

57
00:07:38,940 --> 00:07:39,940
Se me olvidó.

58
00:07:40,020 --> 00:07:42,860
En realidad. Lo siento. uno nuevo
Yo lo hago.

59
00:07:43,080 --> 00:07:45,320
No hay necesidad. Tuve que hacerlo yo mismo.

60
00:07:46,740 --> 00:07:47,740
El clima es agradable.

61
00:07:48,700 --> 00:07:50,980
Así que el clima es casi como cualquier otro día.

62
00:07:51,260 --> 00:07:55,320
Es tan difícil vivir en el cielo
Nunca he visto a nadie tirando uno. entero

63
00:07:55,320 --> 00:07:57,400
Pasé mi vida en esta pequeña isla.

64
00:07:58,240 --> 00:08:02,160
Mirando el amanecer desde otra orilla
Si no quiero verlo, ¿significará algo malo?

65
00:08:02,940 --> 00:08:04,500
¿Alguna vez te has sentido así?

66
00:08:05,360 --> 00:08:09,320
Estoy demasiado ocupado para soñar. Además
Obedeceré lo que diga Ayzek.

67
00:08:09,790 --> 00:08:14,230
No me insultes. Tú no eres mi madre.
No debería extenderse a la partida de Thiage.

68
00:08:42,280 --> 00:08:47,700
Hoy rezamos a un dios. el de mi padre
Recupera tu barco. azul grande y tranquilo

69
00:08:47,700 --> 00:08:50,340
del mar Y que coma esto conmigo.

70
00:09:14,960 --> 00:09:16,920
¿Qué te dije sobre leerlo?

71
00:09:19,800 --> 00:09:21,360
Hay una opción.

72
00:09:22,320 --> 00:09:24,780
Prometo volver antes de mi cumpleaños.
dio.

73
00:09:35,280 --> 00:09:37,340
El mar es incierto, hija mía.

74
00:09:38,020 --> 00:09:42,280
Por eso tu padre te dejó un regalo.
En caso de que llegues tarde.

75
00:09:42,560 --> 00:09:43,580
¿Quieres ver?

76
00:09:52,540 --> 00:09:54,160
Dios, es una gran pieza.

77
00:09:55,980 --> 00:09:57,640
¿Papá te dijo dónde lo consiguió?

78
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
No lo dije.

79
00:10:10,260 --> 00:10:12,260
Está bien, está bien. Eso es suficiente.

80
00:10:12,820 --> 00:10:13,900
Es un juguete.

81
00:10:15,140 --> 00:10:16,720
Duerme un poco, ¿vale?

82
00:10:33,859 --> 00:10:35,600
Subtítulo M.K.

83
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
¿Qué pasa, mamá?

84
00:13:26,440 --> 00:13:28,000
Buen día señora.

85
00:13:28,400 --> 00:13:29,620
Vamos.

86
00:13:57,680 --> 00:14:01,660
¿Quién eres? Somos una familia pacífica. problema
No queremos.

87
00:14:04,320 --> 00:14:06,660
Qué hermoso día hoy.

88
00:14:08,980 --> 00:14:10,300
Ven y mira.

89
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
¿Está bien golpear?

90
00:14:40,500 --> 00:14:45,200
¿Es bueno?

91
00:14:50,280 --> 00:14:51,960
¿Adónde vas?

92
00:14:59,960 --> 00:15:01,400
¿Eso es todo?

93
00:15:07,210 --> 00:15:09,390
Obedece como un perro, ¿eh?

94
00:15:09,810 --> 00:15:12,670
Aquí está la flor madre de la rosa.

95
00:15:13,190 --> 00:15:15,750
Y vienes aquí.

96
00:15:28,250 --> 00:15:29,790
Buenos días, señorita Bodrum.

97
00:15:29,990 --> 00:15:31,990
¿Dónde guardas el dinero?

98
00:15:32,670 --> 00:15:33,930
Detrás del retrato.

99
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
Oro.

100
00:15:49,580 --> 00:15:50,780
¿Dónde?

101
00:15:51,500 --> 00:15:55,900
A mí tampoco. ¿Está bien?

102
00:15:56,220 --> 00:15:57,920
Siempre hermano.

103
00:16:03,100 --> 00:16:05,480
Te portas bien.

104
00:16:14,560 --> 00:16:15,760
Tu madre.

105
00:16:17,020 --> 00:16:18,820
Tráelo aquí.

106
00:16:55,660 --> 00:16:57,100
Rompele los huesos.

107
00:17:00,260 --> 00:17:02,180
No te toques los ojos.

108
00:17:43,639 --> 00:17:48,240
¡Ay, Breddi! ahnisli la tortuga
¡Estoy cocinando! ¡Sé que te encanta!

109
00:18:10,480 --> 00:18:11,880
¿Puedo ayudarle?

110
00:18:13,760 --> 00:18:19,340
Soy el guardián y... ...este es un lugar libre.
Colonia británica.

111
00:18:19,600 --> 00:18:22,640
¿Puedes decirme tu nombre, rango y nacionalidad?

112
00:18:24,240 --> 00:18:28,240
El cielo es algo tan delicado....

113
00:18:29,140 --> 00:18:35,920
Un día soleado, al día siguiente... ...enfadado.

114
00:18:35,920 --> 00:18:39,460
La tormenta... ...como el puño de Dios.
late la orilla.

115
00:18:42,990 --> 00:18:46,810
Preguntaré de nuevo. Su nombre, rango y
tu nacionalidad

116
00:18:51,910 --> 00:18:54,590
Estoy aquí representándome a mí mismo.

117
00:18:55,330 --> 00:18:58,310
Soy un humilde hermano de los mares.

118
00:18:58,690 --> 00:19:01,610
Te ayudaré a mantenerte a salvo de la tormenta.

119
00:19:02,570 --> 00:19:05,970
Capitán Francisco Caner.

120
00:19:13,010 --> 00:19:14,730
¡Salir! ¡Dámelo!

121
00:19:16,370 --> 00:19:18,090
¡No te burles de mí!

122
00:19:45,000 --> 00:19:47,420
Eban señor. Espera un minuto.

123
00:19:59,520 --> 00:20:02,140
Lleva a todos a la iglesia.

124
00:20:07,320 --> 00:20:09,720
En. En.

125
00:20:12,940 --> 00:20:15,380
Las historias del Capitán Geli Connor
Escuché.

126
00:20:16,160 --> 00:20:17,380
Ladrón de mar.

127
00:20:17,820 --> 00:20:19,120
Perro de guerra.

128
00:20:19,620 --> 00:20:22,460
Disolución del Imperio Británico
enemigo.

129
00:20:23,100 --> 00:20:25,940
¿Quién crees que fundó ese Imperio?

130
00:20:27,060 --> 00:20:28,280
¡Vamos!

131
00:20:28,520 --> 00:20:30,320
¡Quiten sus vidas!

132
00:20:31,480 --> 00:20:34,240
¡Salir! Esos marineros.

133
00:20:35,060 --> 00:20:36,080
¿Contigo?

134
00:20:36,280 --> 00:20:37,280
Sí.

135
00:20:37,840 --> 00:20:42,940
Lamentablemente... Cuál es mi diplomacia.
No tienen mi comprensión.

136
00:20:44,940 --> 00:20:50,000
Vinimos a saldar una deuda. T.H. bodden
¿Dónde está la esposa de?

137
00:20:50,560 --> 00:20:51,660
¿Sra. Ersel?

138
00:20:52,820 --> 00:20:55,000
Un regimiento de pescadores armados.

139
00:20:55,600 --> 00:20:57,940
No le dejo acercarse a una mujer.

140
00:20:58,860 --> 00:21:01,300
Otros no necesitan sufrir daño.

141
00:21:18,730 --> 00:21:20,170
Diles a tus hombres que se detengan.

142
00:21:20,830 --> 00:21:24,710
¿Qué tipo de trato hiciste con el diablo?
No lo sé, pero se aplica aquí.

143
00:21:28,650 --> 00:21:30,830
Te ordeno que pares.

144
00:22:00,140 --> 00:22:01,140
Parece lechoso.

145
00:22:03,500 --> 00:22:04,700
Conoces a mi marido.

146
00:22:08,540 --> 00:22:10,020
¿Está vivo?

147
00:22:10,620 --> 00:22:13,160
Cosas para ti antes de que lleguen los demás.
Estaba coleccionando. De acuerdo.

148
00:22:15,460 --> 00:22:16,460
¿Quiénes son los demás?

149
00:22:46,510 --> 00:22:48,630
¿Quién te enseñó Cevaca, eh?

150
00:22:48,950 --> 00:22:51,050
La persona que me enseñó a hacer esto.

151
00:27:36,970 --> 00:27:38,470
La corriente es fuerte esta mañana.

152
00:27:39,070 --> 00:27:41,750
Entonces no nos dejaste ningún conflicto.

153
00:27:43,730 --> 00:27:45,630
Bienvenidos al descenso, caballeros.

154
00:27:46,530 --> 00:27:49,650
Nadie se irá de aquí hasta que yo reciba mis bienes.
no irá.

155
00:27:52,870 --> 00:27:54,510
Asegure la playa.

156
00:28:04,780 --> 00:28:06,900
La marina de Cost patrulla estas aguas.
viajes.

157
00:28:08,480 --> 00:28:12,500
Y cómo tratar con los de tu especie
Saben que lo harán.

158
00:28:12,900 --> 00:28:16,320
El más fuerte de nuestra especie está vivo.
permanece.

159
00:28:17,100 --> 00:28:19,200
La última de las especies en quedarse sin agua.

160
00:28:19,420 --> 00:28:21,660
Algunos dicen que nunca se acaba.

161
00:28:22,580 --> 00:28:24,560
Dime, con el hombre insignificante.

162
00:28:26,180 --> 00:28:30,160
¿Dónde está la señal de socorro de la isla?

163
00:28:41,639 --> 00:28:45,240
Esa es una hermosa iglesia.

164
00:29:02,660 --> 00:29:04,760
May Day.

165
00:29:05,280 --> 00:29:06,900
En el otro extremo de la isla.

166
00:29:09,420 --> 00:29:10,980
En lo alto del acantilado.

167
00:29:17,680 --> 00:29:19,720
Los que se esconden ahí.

168
00:29:20,760 --> 00:29:22,660
Sigue escondiéndote.

169
00:29:23,140 --> 00:29:25,000
Llora a tus muertos.

170
00:29:25,360 --> 00:29:27,120
Obedece a mis hombres.

171
00:29:28,760 --> 00:29:31,700
Para que no se produzcan más disgustos.

172
00:29:34,760 --> 00:29:35,840
En cuanto a ti.

173
00:29:46,380 --> 00:29:52,000
Él es el responsable del derramamiento de sangre que se ha producido hoy aquí.
Eres tú.

174
00:29:56,200 --> 00:30:01,400
Quiero que la gente mala te moleste
Lo condeno a un lugar que dejó atrás.

175
00:30:08,240 --> 00:30:10,560
Deja que el mismo diablo te lleve allí.

176
00:30:20,120 --> 00:30:21,580
Fue un buen tiro, señor.

177
00:30:23,740 --> 00:30:26,900
Sr. Scout, ¿alguna actualización?

178
00:30:27,180 --> 00:30:28,660
Bien, todavía estamos buscando.

179
00:30:28,980 --> 00:30:30,760
Pero capturamos a la mujer.

180
00:30:33,080 --> 00:30:34,180
¿En realidad?

181
00:31:12,930 --> 00:31:14,010
No tengas miedo.

182
00:31:14,470 --> 00:31:15,470
No tengas miedo.

183
00:31:15,790 --> 00:31:16,790
Mírame

184
00:31:17,350 --> 00:31:20,150
Intelectual. Mírame, no tengas miedo.

185
00:31:25,330 --> 00:31:26,970
Sigo siendo tu madre.

186
00:31:27,250 --> 00:31:31,230
Y haré cualquier cosa para protegerte
¿vale? ¿Me entiendes?

187
00:31:44,490 --> 00:31:45,970
No tenemos mucho tiempo.

188
00:31:47,150 --> 00:31:49,510
Trae tus pertenencias y provisiones necesarias para tres días.
recoger.

189
00:32:23,360 --> 00:32:25,160
Bersel. Mío.

190
00:32:31,940 --> 00:32:33,180
¿Estás herido?

191
00:32:34,200 --> 00:32:35,940
No son tan malos.

192
00:32:37,120 --> 00:32:38,560
Cazarrecompensas.

193
00:32:38,880 --> 00:32:40,240
Peor.

194
00:32:51,340 --> 00:32:52,760
...cuantos enemigos hay en el pueblo?

195
00:32:56,660 --> 00:32:59,220
Muchos barcos cargados.

196
00:33:02,420 --> 00:33:07,600
El hombre vil a la cabeza... ...antes
Lleva un arma que nunca había visto antes.

197
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Ersel.

198
00:33:13,320 --> 00:33:14,660
Creo que esto es todo.

199
00:33:41,360 --> 00:33:42,360
Esto no es posible.

200
00:33:48,380 --> 00:33:49,520
¿Has visto a Lizi?

201
00:33:49,720 --> 00:33:54,960
No. Entré por el monte pero... ...eso
Eres lo que los hombres buscan.

202
00:33:56,360 --> 00:33:57,460
Que llamen.

203
00:33:58,040 --> 00:33:59,600
Están muriendo personas inocentes.

204
00:34:00,400 --> 00:34:04,140
Si tanto te importan, ¿por qué estás aquí?
viniste? Porque en esta isla ellos

205
00:34:04,140 --> 00:34:05,840
La única persona que puede detenerlo eres tú.

206
00:34:06,620 --> 00:34:07,620
Capitán.

207
00:34:10,830 --> 00:34:12,909
Nunca vuelvas a decirme eso.

208
00:34:16,550 --> 00:34:18,010
El secreto nos ha abandonado.

209
00:34:18,870 --> 00:34:19,870
¿Qué?

210
00:34:20,909 --> 00:34:22,409
Se escapa de casa con Veslan.

211
00:34:24,010 --> 00:34:25,010
Ersel.

212
00:34:25,449 --> 00:34:27,489
Pensar. No tengo tiempo.

213
00:34:27,790 --> 00:34:28,790
Si vienes, ven.

214
00:34:28,989 --> 00:34:30,850
Y no puedo encontrar mi daga.

215
00:34:43,280 --> 00:34:44,340
Dios mío.

216
00:34:46,699 --> 00:34:47,739
Aquí tienes.

217
00:34:49,320 --> 00:34:53,380
Sigue el rastro de las orquídeas bananeras y
Atraviesa los manglares hacia el acantilado.

218
00:34:53,659 --> 00:34:57,220
A doce pasos del árbol marcado por la luna muerta.
en el este.

219
00:34:57,520 --> 00:34:59,420
¿Pero no vendrás con nosotros?

220
00:34:59,640 --> 00:35:00,900
Primero tengo que encontrar a tu tía.

221
00:35:01,340 --> 00:35:06,980
De acuerdo. Vaya hacia el norte a lo largo del arroyo. allí
Espere y tenga cuidado con los caimanes. originales

222
00:35:06,980 --> 00:35:09,260
Esos cocodrilos deberían tenernos miedo. ¿bien?
¿Padre?

223
00:35:09,700 --> 00:35:11,560
Con fe todo es posible.

224
00:35:12,000 --> 00:35:16,340
Ahora tienes fe y un rifle.
Recuerdas cómo usarlo, ¿no, padre?

225
00:35:17,040 --> 00:35:18,160
No soy un asesino.

226
00:35:18,460 --> 00:35:20,800
Pero no me importaría matar a un bastardo.

227
00:35:21,660 --> 00:35:22,880
Te debo.

228
00:35:23,200 --> 00:35:24,780
No me debes nada.

229
00:35:25,220 --> 00:35:28,060
Si alguien te ataca, llévate tu regalo de cumpleaños.
Úsalo hijo.

230
00:35:29,080 --> 00:35:30,380
Nos vemos pronto.

231
00:36:07,180 --> 00:36:08,580
Vamos.

232
00:36:37,230 --> 00:36:38,230
Baja la voz.

233
00:36:38,930 --> 00:36:42,810
Ibas a huir de esa estúpida casa. ¿Qué tienes en mente?
¿estaba pasando?

234
00:36:43,330 --> 00:36:48,850
Lo lamento.

235
00:36:49,170 --> 00:36:51,650
Estoy realmente triste. Quiero ir a casa.

236
00:36:52,270 --> 00:36:53,810
No podemos volver a casa.

237
00:36:54,350 --> 00:36:55,950
No podemos volver a casa.

238
00:36:57,170 --> 00:37:00,350
Isaac y el Padre se encuentran con nosotros en el bosque de manglares.
esperando.

239
00:37:01,850 --> 00:37:06,190
Si no nos vamos inmediatamente, esos hombres nos matarán.
lo encontrará.

240
00:37:07,010 --> 00:37:08,650
Robamos, hay un atajo en el camino.

241
00:37:09,930 --> 00:37:10,930
¿Está bien?

242
00:37:11,110 --> 00:37:12,110
Vamos.

243
00:37:17,670 --> 00:37:18,870
Aún no hemos encontrado el oro.

244
00:37:43,490 --> 00:37:45,510
Captaste a la mujer.

245
00:37:47,570 --> 00:37:50,870
Una mujer no puede hacer todo esto.

246
00:37:51,350 --> 00:37:52,950
Estaba recibiendo ayuda.

247
00:37:53,450 --> 00:37:56,050
¿Quién es la mujer frente a ti?
no lo sabe.

248
00:37:57,810 --> 00:38:04,530
Escanea la zona norte. tu grupo
Que controle el sur. viajar con el

249
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
disparar a todos.

250
00:38:14,160 --> 00:38:16,320
¿Qué pasa con su amiga?

251
00:38:16,600 --> 00:38:18,960
Sujétalo adecuadamente esta vez.

252
00:38:22,820 --> 00:38:25,840
Vamos.

253
00:38:26,920 --> 00:38:28,120
Has oído hablar del derviche.

254
00:38:44,490 --> 00:38:45,650
Tiene un hijo.

255
00:38:47,230 --> 00:38:48,930
Y está discapacitado.

256
00:38:53,250 --> 00:38:54,550
¿Estás bien?

257
00:38:55,570 --> 00:38:58,210
Desafortunadamente, el camino recto ha terminado.

258
00:38:59,450 --> 00:39:00,910
Vamos, chico.

259
00:39:03,450 --> 00:39:06,390
Aquí está el padre. Árbol marcado.

260
00:39:07,430 --> 00:39:08,970
Sus ojos también están agradecidos.

261
00:39:10,730 --> 00:39:12,470
Yo me encargaré.

262
00:39:14,490 --> 00:39:15,490
Dije que yo me encargaré.

263
00:39:15,590 --> 00:39:16,590
Tengo trece años.

264
00:39:17,690 --> 00:39:19,990
Por cierto, feliz año nuevo.

265
00:39:27,470 --> 00:39:28,510
Ponte detrás de mí.

266
00:39:28,890 --> 00:39:30,370
Ponte detrás de mí.

267
00:39:38,230 --> 00:39:40,050
Todavía tienes algo de fuerza.

268
00:40:14,090 --> 00:40:15,490
El arroyo se estrecha aquí.

269
00:40:16,210 --> 00:40:17,210
Ersel.

270
00:40:18,030 --> 00:40:21,970
Nunca entraría en esta agua. Yo tampoco entraré.

271
00:40:35,850 --> 00:40:36,850
Novia.

272
00:40:39,910 --> 00:40:41,030
Primero la luna.

273
00:40:43,640 --> 00:40:44,640
Bien hecho.

274
00:40:45,520 --> 00:40:46,520
Lento.

275
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
Estarse quieto.

276
00:40:49,040 --> 00:40:50,040
De acuerdo.

277
00:40:52,320 --> 00:40:54,260
Toma ambas manos y tira.

278
00:40:54,900 --> 00:40:56,860
Puedes hacer esto. Quiero que dispares.

279
00:40:57,080 --> 00:40:57,759
Mantenlo firme.

280
00:40:57,760 --> 00:40:59,540
Aún. Mantenlo firme.

281
00:41:03,100 --> 00:41:04,100
¿Qué?

282
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
Seguir adelante.

283
00:41:30,420 --> 00:41:31,420
¡Ir!

284
00:41:34,320 --> 00:41:40,820
¡Esperar! ¡Rápido! ¡Vamos!

285
00:41:45,260 --> 00:41:46,660
¡No!

286
00:41:56,380 --> 00:41:57,780
¡Capitán!

287
00:42:02,060 --> 00:42:04,340
Soy elatiz. guau

288
00:42:04,340 --> 00:42:13,900
vete a la mierda.

289
00:42:14,320 --> 00:42:15,620
Corazón negro Bradley.

290
00:42:15,940 --> 00:42:16,940
¿Eres tú?

291
00:42:17,260 --> 00:42:18,340
Padre Bradley.

292
00:42:19,120 --> 00:42:24,460
Una persona puede cambiarse de uniforme.

293
00:42:25,340 --> 00:42:27,040
Pero en uvas.

294
00:42:35,180 --> 00:42:36,180
No soy el mismo.

295
00:42:36,820 --> 00:42:38,000
Encontré mi paz.

296
00:42:38,560 --> 00:42:39,680
Encontrarás la bala.

297
00:42:40,620 --> 00:42:42,280
Dime dónde está.

298
00:42:45,360 --> 00:42:50,360
Continuar hacia el acantilado. no lo hagas
no te detengas. No hagas ningún ruido. ¿Está bien? tu

299
00:42:50,360 --> 00:42:52,100
¿vas a ir? Vamos, vamos.

300
00:42:57,300 --> 00:42:59,560
Es mucho mejor capitán que tú.

301
00:43:01,620 --> 00:43:02,700
Último rey.

302
00:43:04,010 --> 00:43:05,090
Decir verdad.

303
00:43:06,130 --> 00:43:11,290
Eso mata el cuerpo pero mata la vida.
No temáis a los que no pueden matar.

304
00:43:16,070 --> 00:43:18,770
Sigue orando. No.

305
00:43:44,350 --> 00:43:45,950
Sigue disparando.

306
00:44:00,510 --> 00:44:01,710
Cuida tu temperatura.

307
00:44:03,110 --> 00:44:04,670
Nada de ejecuciones, señores.

308
00:44:05,200 --> 00:44:06,260
Sobreviviente.

309
00:44:55,089 --> 00:44:56,490
Subtítulo M.K.

310
00:46:35,690 --> 00:46:36,690
Cúbrete la cara.

311
00:46:38,830 --> 00:46:41,110
Estoy harto de estas tonterías de la jungla.

312
00:46:43,130 --> 00:46:45,010
Quédate, quédate, María.

313
00:46:51,030 --> 00:46:54,230
Escuché que tienes una hermosa familia nueva.

314
00:46:56,270 --> 00:46:57,310
Tengo curiosidad.

315
00:46:58,630 --> 00:47:00,790
¿Saben quién eres realmente?

316
00:47:02,330 --> 00:47:03,810
¿Mi hijo lo sabe?

317
00:47:05,230 --> 00:47:06,390
Escúchame hijo.

318
00:47:07,470 --> 00:47:10,210
No somos nosotros a quienes deberías temer.

319
00:47:14,890 --> 00:47:17,010
Ríndete inmediatamente.

320
00:47:17,590 --> 00:47:20,750
Hagamos que pagues por tus pecados. que
¿Qué dices, María?

321
00:47:35,720 --> 00:47:36,800
Bien entonces.

322
00:47:37,160 --> 00:47:40,140
Para intercambiar. ¿Qué dices?

323
00:47:41,520 --> 00:47:45,520
A la muerte del Capitán Theodore H. Baldwin
reciprocidad.

324
00:47:46,300 --> 00:47:48,980
Actualmente está sentado en mi barco.

325
00:47:49,340 --> 00:47:51,680
Está esperando en serio.

326
00:47:53,380 --> 00:47:55,560
¿Qué tal una reunión familiar?

327
00:47:56,220 --> 00:47:58,980
En la cabaña al atardecer.

328
00:47:59,960 --> 00:48:03,720
Tú y mi oro.

329
00:48:05,390 --> 00:48:07,850
De lo contrario, su cabeza caerá ante ti.

330
00:48:11,890 --> 00:48:13,710
Vamos, respóndeme, marinero.

331
00:48:39,560 --> 00:48:40,560
¿A dónde vamos?

332
00:48:41,560 --> 00:48:43,940
Nos vamos al lugar más seguro de la isla.

333
00:48:50,680 --> 00:48:51,680
Novia.

334
00:49:39,600 --> 00:49:40,940
¿Qué fue esto?

335
00:49:43,200 --> 00:49:45,880
¡Oh! Se parece mucho a una goleta.

336
00:49:51,760 --> 00:49:52,920
Mira hacia arriba hermano.

337
00:49:55,680 --> 00:49:56,920
Está bien, vamos.

338
00:50:11,160 --> 00:50:13,040
¿De dónde vino todo esto?

339
00:50:15,380 --> 00:50:16,720
Al azar.

340
00:50:18,200 --> 00:50:19,600
Principalmente desde el exterior.

341
00:50:28,200 --> 00:50:31,940
¿Quién era ese hombre aterrador? y la gente
¿Cómo era tan bueno matando?

342
00:50:34,300 --> 00:50:35,820
Su nombre es Francisco Connor.

343
00:50:37,080 --> 00:50:39,800
Un trabajador de la Compañía de las Indias Orientales
Era un colonialista.

344
00:50:40,040 --> 00:50:42,000
Y un pirata notorio.

345
00:50:42,340 --> 00:50:43,860
¿Como los de mi libro? No.

346
00:50:44,400 --> 00:50:45,480
Son cuentos de hadas.

347
00:50:47,020 --> 00:50:49,020
Los verdaderos piratas son asesinos.

348
00:50:49,580 --> 00:50:50,640
Él no es un héroe.

349
00:50:53,920 --> 00:50:56,540
¿Es la mujer tan mortal como dicen?
Sí.

350
00:50:57,180 --> 00:50:59,620
Esa pobre que dejamos en el pantano
Puedes preguntarles a los chicos.

351
00:50:59,900 --> 00:51:04,680
Recibirá dinero extra por este lío.
¿Somos Sertümen?

352
00:51:04,900 --> 00:51:07,760
Cumple con tu deber. Habrá mucho dinero.

353
00:51:08,360 --> 00:51:10,920
No tengo miedo de las perras.

354
00:51:11,860 --> 00:51:17,880
Mientras chupas el pecho de tu madre

355
00:51:17,880 --> 00:51:20,920
La perra estaba realmente aterrorizada.

356
00:51:21,280 --> 00:51:23,080
Tenía su propio barco.

357
00:51:23,460 --> 00:51:25,740
Estaba con Kanır.

358
00:51:26,240 --> 00:51:29,880
Luego apuñaló al canario y le robó su oro.
y desapareció.

359
00:51:30,440 --> 00:51:31,880
¿Cómo los conoces?

360
00:51:36,600 --> 00:51:37,600
Ersel.

361
00:51:48,380 --> 00:51:50,720
Éramos trabajadores problemáticos.

362
00:51:53,040 --> 00:51:54,580
Atacaron nuestros barcos.

363
00:51:55,080 --> 00:51:57,440
Asesinaron a mi madre y a mi padre y
se perdieron.

364
00:51:57,740 --> 00:51:59,120
Luego 12.

365
00:52:03,360 --> 00:52:10,280
Un pirata... ...creciendo en nuestras costas.
mujer

366
00:52:10,280 --> 00:52:11,280
¿lo fue?

367
00:52:11,800 --> 00:52:13,500
¿Cómo puede suceder esto?

368
00:52:22,320 --> 00:52:24,300
Tengo que ser otra persona.

369
00:52:44,680 --> 00:52:47,580
...tu pasado... ...¿viene?
¿Qué pasa?

370
00:52:48,280 --> 00:52:50,180
No te cases conmigo por mi comida.

371
00:52:54,220 --> 00:52:57,600
Camina, te está esperando. cuchillo de dios
en tu vientre.

372
00:52:58,760 --> 00:52:59,820
Serás castigado.

373
00:53:01,820 --> 00:53:03,000
¿Qué es esto?

374
00:53:05,540 --> 00:53:07,340
Bienvenido a casa, capitán Bodun.

375
00:53:21,530 --> 00:53:23,850
Esto es dinero ensangrentado.

376
00:53:25,230 --> 00:53:29,650
No. Este es tu legado.

377
00:53:31,210 --> 00:53:36,870
Los hombres que vinieron a nuestra casa eran los mismos.
Esto está estampado en oro. hasta que muera

378
00:53:36,870 --> 00:53:38,930
Debería haberme quedado enterrado.

379
00:53:53,450 --> 00:53:55,110
¿Este oro pertenece a Kanır?

380
00:53:55,610 --> 00:53:57,850
Creo que tiene todo para él.

381
00:53:58,730 --> 00:54:03,330
Pasé la mitad de mi vida en esos barcos.
La única manera de tratar con gente como Kanir

382
00:54:03,330 --> 00:54:04,330
Lo hay.

383
00:54:06,130 --> 00:54:07,790
Entonces eres un criminal.

384
00:54:09,630 --> 00:54:12,190
Este criminal es tu única esperanza.

385
00:54:15,110 --> 00:54:16,750
Estamos muy cerca de la Victoria.

386
00:54:18,470 --> 00:54:20,570
Pero necesito saber algo.

387
00:54:21,320 --> 00:54:22,980
Hable libremente, señor Lee.

388
00:54:25,920 --> 00:54:29,880
¿Puedes decirme cómo está tu estado de ánimo?

389
00:54:33,660 --> 00:54:35,380
Mi mente es extremadamente clara.

390
00:54:35,720 --> 00:54:37,820
Y nuestra misión sigue siendo dorada.

391
00:54:40,660 --> 00:54:47,020
Estos chicos son de todo el mundo.
Los soldados más talentosos de todos los tiempos.

392
00:54:47,760 --> 00:54:53,460
Para satisfacer un deseo de venganza
No soporto que mueran.

393
00:54:54,760 --> 00:55:00,480
El oro no vale nada sin libertad.

394
00:55:01,120 --> 00:55:04,800
La libertad es nuestra verdadera recompensa.

395
00:55:05,680 --> 00:55:11,740
El mérito sangriento es un camino que nos lleva a la meta.
Nada más.

396
00:55:23,950 --> 00:55:25,110
Heces de heridas.

397
00:55:25,770 --> 00:55:29,030
Huele fatal. Es el olor de la codicia.

398
00:55:34,610 --> 00:55:35,610
Ten cuidado.

399
00:55:38,710 --> 00:55:41,410
Ambos, por favor, exploren afuera.
¿Lo eres?

400
00:55:45,370 --> 00:55:46,370
Vamos.

401
00:55:48,790 --> 00:55:50,390
Cuida mi nombre, querida.

402
00:55:56,750 --> 00:55:57,750
¿Nos encontrarán?

403
00:55:58,450 --> 00:55:59,450
No tengas miedo.

404
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
No nos pasó nada.

405
00:56:51,130 --> 00:56:52,770
Quiero que prepares las velas.

406
00:56:53,130 --> 00:56:54,530
Estaré listo para mi padre.

407
00:56:54,750 --> 00:56:56,170
Cuando lo traes.

408
00:57:05,310 --> 00:57:06,650
Cuídense unos a otros.

409
00:57:06,870 --> 00:57:08,450
Entonces, ¿estás seguro de esto?

410
00:57:11,710 --> 00:57:13,970
No debería tocar nada mientras estoy fuera.

411
00:58:03,120 --> 00:58:04,120
Cuando es hermoso.

412
00:58:05,920 --> 00:58:08,100
¿Me estás desafiando?

413
00:58:08,800 --> 00:58:09,800
Detener.

414
00:58:10,700 --> 00:58:12,040
Señor explorador.

415
00:58:13,000 --> 00:58:14,360
Irse.

416
00:58:16,680 --> 00:58:18,580
Lo siento, capitán.

417
00:58:20,240 --> 00:58:24,940
Para que Tayfa pueda dejarse llevar.

418
00:58:26,440 --> 00:58:27,660
¿Cuántos?

419
00:58:29,920 --> 00:58:32,400
¿A cuántos de sus hombres masacró?

420
00:58:40,529 --> 00:58:43,490
La violencia es como su lengua materna.

421
00:58:46,150 --> 00:58:50,770
Recuerdo una noche de diversión del corazón.
tres marineros buscando su habitación

422
00:58:50,770 --> 00:58:51,770
había entrado.

423
00:58:52,630 --> 00:58:58,650
A la mañana siguiente sus mejores partes.
Cvadra también estaba temblando.

424
00:59:04,670 --> 00:59:05,970
Mujer aterradora.

425
00:59:07,180 --> 00:59:09,340
¿Por eso te apuñaló con un cuchillo?

426
00:59:11,340 --> 00:59:12,900
Honestamente.

427
00:59:13,840 --> 00:59:17,240
Muchas noches experimenté la misma indecisión.

428
00:59:18,220 --> 00:59:20,120
Esto me molestó.

429
00:59:20,600 --> 00:59:25,400
Entonces éramos verdaderos socios.

430
00:59:28,600 --> 00:59:31,240
Entonces éramos socios en todos los sentidos.

431
00:59:32,060 --> 00:59:33,480
Estás mintiendo.

432
00:59:35,150 --> 00:59:36,170
No te lo dije.

433
00:59:38,870 --> 00:59:40,730
Mi madre dijo que no toques nada.

434
00:59:41,610 --> 00:59:46,190
Hoy yo... ...unas cuantas reglas.
Yo digo que merecíamos ser masticados.

435
00:59:50,150 --> 00:59:52,970
Este es su cuaderno de bitácora.

436
00:59:53,270 --> 00:59:55,030
Todos esos otros distantes.

437
00:59:55,930 --> 00:59:56,990
Cosas extraordinarias.

438
00:59:58,530 --> 01:00:00,250
¿Crees que has viajado por el mundo?

439
01:00:05,520 --> 01:00:07,120
Creo que hizo más que viajar.

440
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
Subtítulo M.K.

441
01:02:24,810 --> 01:02:26,130
Ersel, viniste.

442
01:02:31,810 --> 01:02:34,090
Isabel, Isaac.

443
01:02:35,450 --> 01:02:37,030
Estaban en la cueva, confiaban.

444
01:02:39,870 --> 01:02:43,870
Lamento habernos quitado esto. isaac
Hay un médico que ayuda a personas así.

445
01:02:44,190 --> 01:02:46,230
No, por favor no te enfades.

446
01:03:12,990 --> 01:03:17,410
Busca en cada arbusto. Cada banquete.

447
01:03:18,390 --> 01:03:20,330
Mujer con familiares.

448
01:03:22,590 --> 01:03:24,670
La única llave caería.

449
01:03:25,990 --> 01:03:27,030
No puedo abrirlo.

450
01:03:28,610 --> 01:03:30,590
¿Qué hay de ti y de Kanar?

451
01:03:37,900 --> 01:03:39,380
Cosas así suceden en el mar.

452
01:03:40,500 --> 01:03:43,280
Hice lo que hice para sobrevivir.

453
01:03:45,120 --> 01:03:48,440
Esto no cambia nada, cariño.

454
01:03:49,600 --> 01:03:50,760
Nada.

455
01:03:55,100 --> 01:03:57,680
Mi vida empezó el día que te conocí.

456
01:04:00,540 --> 01:04:02,180
Chicos, abran la puerta.

457
01:04:03,800 --> 01:04:05,520
Tenemos que hacer el intercambio.

458
01:04:05,960 --> 01:04:07,420
Consigue esto por si acaso.

459
01:04:10,880 --> 01:04:12,320
Te amo.

460
01:04:12,680 --> 01:04:14,640
Mi esposa, mi capitán.

461
01:04:15,140 --> 01:04:16,600
Te amo.

462
01:04:30,400 --> 01:04:32,080
¿Es hora de comer?

463
01:04:33,000 --> 01:04:35,160
Capitán, rodeamos a la mujer.

464
01:04:36,480 --> 01:04:38,580
Tu desafortunado rescate ha terminado.

465
01:04:39,700 --> 01:04:40,700
¿Para ser rescatado?

466
01:04:42,360 --> 01:04:44,500
Sólo para verlo matarte.

467
01:04:46,040 --> 01:04:49,260
No te acerques. ¿Ser rico o morir?
¿Quieres?

468
01:04:49,780 --> 01:04:50,880
Espere, señores.

469
01:04:51,440 --> 01:04:53,220
¿Es usted, Sr. Lee?

470
01:04:53,880 --> 01:04:55,420
Ahora soy el timonel.

471
01:04:57,200 --> 01:04:59,140
Siempre supe que tendrías éxito.

472
01:04:59,680 --> 01:05:01,900
Siempre supe que sería malo.

473
01:05:03,850 --> 01:05:06,130
Estos hombres enojados saben en lo que se están metiendo.
¿Él lo sabe?

474
01:05:08,350 --> 01:05:11,170
Policía, atrape a este sinvergüenza.

475
01:05:11,470 --> 01:05:12,470
Un placer, señor.

476
01:05:18,230 --> 01:05:20,610
¡Maldita mujer! Esto es cierto.

477
01:05:20,970 --> 01:05:23,190
Si muero yo, morimos todos.

478
01:05:23,690 --> 01:05:25,450
Cenizas cenizas.

479
01:05:26,230 --> 01:05:28,190
Todos moriremos, por supuesto.

480
01:05:33,320 --> 01:05:34,580
¿Me extrañaste, cariño?

481
01:05:35,700 --> 01:05:37,680
¿Quieres esto o no?

482
01:05:38,980 --> 01:05:39,980
Sí.

483
01:05:41,040 --> 01:05:42,040
Despacio.

484
01:05:43,620 --> 01:05:50,260
Ahí lo tienen, señores.

485
01:05:51,440 --> 01:05:55,960
La feroz y sangrienta Mary... ...una pescadora.
Sucedió.

486
01:05:57,300 --> 01:05:59,120
Ese no es mi nombre.

487
01:05:59,840 --> 01:06:02,080
¿Has olvidado tu verdadero nombre?

488
01:06:03,790 --> 01:06:05,570
Mi nombre en la lista de pasajeros.

489
01:06:06,950 --> 01:06:08,150
Lo sé.

490
01:06:09,750 --> 01:06:11,790
Sé todo sobre ti.

491
01:06:24,630 --> 01:06:25,630
Tráelo.

492
01:06:31,710 --> 01:06:34,140
Bajar. Quítate los piteles de encima.

493
01:06:39,960 --> 01:06:41,560
Sí, capitán.

494
01:06:43,320 --> 01:06:45,000
Fue muy agradable.

495
01:06:45,400 --> 01:06:46,620
No lo fue en absoluto.

496
01:06:51,280 --> 01:06:52,420
Hola, Boden.

497
01:06:55,780 --> 01:06:57,880
Toma dos lingotes de oro.

498
01:06:59,060 --> 01:07:00,540
Para las viudas de la tripulación.

499
01:07:00,840 --> 01:07:01,840
No le escuches.

500
01:07:02,410 --> 01:07:03,410
Mírame

501
01:07:03,790 --> 01:07:08,630
Por favor. Ahora querida. A nuestro otro trabajo
sigamos adelante.

502
01:07:10,310 --> 01:07:13,550
Se trata de tu traición.

503
01:07:14,250 --> 01:07:17,950
¿Cómo equilibramos esa balanza?

504
01:07:18,390 --> 01:07:25,230
Conseguí lo que quería. ¿Lo conseguirá? tu
Eras una chica débil cuando te encontré. un británico

505
01:07:25,230 --> 01:07:30,750
como trabajador forzado en un burdel
Ibas a trabajar. Pero te medí. tu

506
01:07:30,750 --> 01:07:37,580
Yo salvé. eres fuerte y poderoso
Lo hice. En contraste... ...yo

507
01:07:37,580 --> 01:07:40,120
Me apuñalaste y me robaste. Estoy triste.

508
01:07:40,580 --> 01:07:43,100
Sin embargo, apunté a su corazón.

509
01:07:45,980 --> 01:07:49,060
Aún así, no pude enseñarte adecuadamente.

510
01:07:49,280 --> 01:07:56,200
Comete este error... ...con las piernas arqueadas
Debes hacer las paces con tu hijo...

511
01:07:56,200 --> 01:07:57,600
Lo haré. ¡No!

512
01:08:04,630 --> 01:08:05,970
¡Lanet altın adı!

513
01:08:57,069 --> 01:08:58,069
Sesim olur.

514
01:09:02,850 --> 01:09:04,729
Senin kavgan benimle.

515
01:09:06,350 --> 01:09:07,529
Déjalo en paz.

516
01:09:07,890 --> 01:09:08,890
Ersel.

517
01:09:09,970 --> 01:09:10,970
Cuánto cuesta.

518
01:09:11,750 --> 01:09:13,330
Ne istersen yaparım.

519
01:09:17,930 --> 01:09:19,050
Kaburgaların arasına.

520
01:09:21,550 --> 01:09:23,529
Bu iş böyle yapılır. No.

521
01:10:11,210 --> 01:10:14,310
¡Tú! ¿Pensaste que te dejaría escapar?

522
01:10:55,540 --> 01:10:57,940
¡GERİ ÇEKİLİN! ¡GERİ ÇEKİLİN!

523
01:11:20,620 --> 01:11:21,620
Sunu dinle.

524
01:11:22,700 --> 01:11:27,300
THB Liman İstitim. Burada Caimán
Se conocieron en Brack.

525
01:11:27,640 --> 01:11:30,380
Después de que Ersel roba el oro
saklanıyormuş.

526
01:11:31,360 --> 01:11:34,460
Supongo que para deshacerte de tu flota.
mücadele etmiş.

527
01:11:42,160 --> 01:11:46,720
12 agostos. Esta minikada es un paraíso.

528
01:11:50,940 --> 01:11:52,380
Finalmente soy libre.

529
01:11:56,500 --> 01:12:01,860
Construye una nueva vida aquí y comienza una nueva.
Encontraré un propósito.

530
01:12:02,240 --> 01:12:04,220
Cambió su nombre a Ersel.

531
01:12:04,820 --> 01:12:06,260
¿Cuál es su verdadero nombre?

532
01:12:10,080 --> 01:12:11,080
¿Sabes leer?

533
01:12:41,900 --> 01:12:43,100
Capitán al capitán.

534
01:12:44,140 --> 01:12:45,200
¿Qué es esto?

535
01:12:47,420 --> 01:12:50,360
Dije capitán, ¿qué es esta mierda de murciélago?

536
01:12:52,340 --> 01:12:53,340
Nuestro deber.

537
01:12:54,680 --> 01:12:57,060
Nuestra misión eran los lingotes de oro.

538
01:12:57,660 --> 01:12:59,640
Ahora se han convertido en polvo.

539
01:13:01,180 --> 01:13:06,160
Nuestra misión es arreglar tu obsesión por esa mujer.
No lo fue. Habla con cuidado amigo.

540
01:13:06,620 --> 01:13:10,300
Perdimos el oro. recompensa de cabeza
perdimos

541
01:13:11,020 --> 01:13:14,000
Mi hijo murió. En vano.

542
01:13:14,400 --> 01:13:21,040
Otro marinero para esta locura.
No os arrojaré a las fauces de la muerte. Según él.

543
01:13:22,200 --> 01:13:23,380
¿Locura?

544
01:13:23,600 --> 01:13:26,540
Esa mala hoja nubló su cerebro.

545
01:13:26,920 --> 01:13:28,540
Lo estás mirando desde una perspectiva estrecha.

546
01:13:28,860 --> 01:13:29,860
Timonel.

547
01:13:30,780 --> 01:13:32,200
Trae a mi hijo.

548
01:13:33,420 --> 01:13:36,040
Caballeros. Lleva a nuestros muertos al barco.

549
01:13:36,760 --> 01:13:38,880
Merecen ser enterrados adecuadamente.

550
01:13:39,470 --> 01:13:40,790
Ignora esa orden.

551
01:13:41,610 --> 01:13:48,150
Luego reúne al resto de la tripulación y
Votaré sobre cómo proceder.

552
01:13:49,730 --> 01:13:52,110
Esta vez se acabó.

553
01:13:57,650 --> 01:13:59,510
Esta es una rebelión.

554
01:14:01,850 --> 01:14:05,070
El castigo es bastante claro.

555
01:14:07,760 --> 01:14:11,760
Después de todos estos años, ¿quitarme de encima?
¿dispararás?

556
01:14:52,720 --> 01:14:58,400
Desafortunadamente, nuestro querido timonel está ensangrentado.
No podía ver el verdadero valor del mérito.

557
01:14:59,460 --> 01:15:02,040
La época dorada de la piratería ha terminado.

558
01:15:03,040 --> 01:15:05,600
Los de nuestra especie han sido traicionados.

559
01:15:06,860 --> 01:15:13,780
Saludos para nuestro rey y nuestro país.
Los que lo pintamos de rojo ahora somos culpables

560
01:15:13,780 --> 01:15:14,780
comemos.

561
01:15:17,940 --> 01:15:20,080
Los hicimos ricos.

562
01:15:20,750 --> 01:15:22,810
Construimos sus colonias.

563
01:15:23,310 --> 01:15:30,090
Pero, lamentablemente, los mundos modernos ya no son
No coincide en absoluto con nuestros métodos.

564
01:15:31,070 --> 01:15:33,290
Pero no pierdas la esperanza.

565
01:15:35,670 --> 01:15:40,530
El premio que busco es mucho más que oro.
valioso.

566
01:15:45,650 --> 01:15:49,330
Un acuerdo firmado por estos tres imperios
decreto

567
01:15:49,710 --> 01:15:53,410
Y vida para aquellos que atraparon este maldito meri.
Él perdona todo.

568
01:15:55,310 --> 01:15:56,950
No más huidas.

569
01:15:57,230 --> 01:16:01,470
Nada de hurgar en la basura. Todos
Nuestros pecados serán borrados en los tribunales y

570
01:16:01,470 --> 01:16:07,830
con inmunidad... En los viejos tiempos
Cruzaremos los mares como conquistadores. de esto

571
01:16:07,830 --> 01:16:09,530
Te lo juro.

572
01:16:17,470 --> 01:16:18,470
Pero...

573
01:16:23,050 --> 01:16:24,890
¿Me lo juras?

574
01:16:25,910 --> 01:16:29,270
¿Somos los vagabundos del mar?

575
01:16:29,510 --> 01:16:30,890
Separados unos de otros.

576
01:16:31,590 --> 01:16:33,350
¿O somos una sola mente?

577
01:16:33,830 --> 01:16:39,390
¿Estamos a una mano? Un regalo para vuestras almas podridas.
utilizado por un solo capitán que da propósito

578
01:16:39,390 --> 01:16:41,410
¿Somos una espada afilada?

579
01:17:06,830 --> 01:17:07,830
Binafet.

580
01:18:19,470 --> 01:18:22,010
Tengo tanta gente en el infierno como tú.
mi amigo.

581
01:18:35,370 --> 01:18:36,850
Nos encontrarán.

582
01:18:37,730 --> 01:18:39,470
Y nos matarán.

583
01:18:48,490 --> 01:18:49,970
¿De verdad has hecho cosas terribles?

584
01:18:54,390 --> 01:18:55,390
Sí.

585
01:18:56,550 --> 01:18:58,530
Soy quien dicen que soy.

586
01:18:58,770 --> 01:19:00,330
Y estoy peor.

587
01:19:04,550 --> 01:19:05,550
Podría ser.

588
01:19:07,250 --> 01:19:11,770
Pero ella también es madre... ...y una
hermana mayor.

589
01:19:12,630 --> 01:19:15,750
Y ahora mismo... necesitamos todo lo que tienes.
hay.

590
01:19:16,780 --> 01:19:18,580
De lo contrario no podremos pasar esta noche.

591
01:19:23,780 --> 01:19:25,120
¿Es esta la verdadera mujer?

592
01:19:32,540 --> 01:19:35,280
El hombre le quitó todo.

593
01:19:41,120 --> 01:19:43,040
Es hora de recuperarlo.

594
01:19:53,000 --> 01:19:56,160
Es sólo cuestión de tiempo que encuentren estas cuevas.

595
01:19:56,600 --> 01:20:00,800
Debemos sobrevivir hasta el amanecer.
Luego encendemos el cartel de ayuda.

596
01:20:01,120 --> 01:20:02,640
¿Por qué no nos vamos a la cama ahora?

597
01:20:03,040 --> 01:20:07,520
Para que la marina británica vea el humo
El mejor de los casos es durante el día. ¿Qué pasa con el tiempo?

598
01:20:07,520 --> 01:20:11,320
¿Y si no vienen? Con un velero de un solo mástil
podemos escapar.

599
01:20:12,520 --> 01:20:14,600
Si me voy, la sangre me seguirá.

600
01:20:15,580 --> 01:20:19,520
Para que esto termine, la arena nos caerá encima a ambos.
Debe estar mojado con la sangre de alguien.

601
01:20:23,240 --> 01:20:24,240
Quédate aquí.

602
01:20:24,800 --> 01:20:25,800
Debo prepararme.

603
01:20:30,220 --> 01:20:32,360
No tienes que hacerlo todo.

604
01:20:33,400 --> 01:20:34,400
Sí mamá.

605
01:20:43,060 --> 01:20:45,860
Harás lo que te diga, ¿vale? y
ninguna respuesta.

606
01:20:46,100 --> 01:20:48,460
Nunca respondo. respuesta ahora mismo
Damos.

607
01:20:50,360 --> 01:20:51,360
Escuche atentamente.

608
01:20:53,710 --> 01:20:55,870
Este lugar está construido como un castillo.

609
01:20:57,090 --> 01:20:59,850
Nuestra familia en caso de nadar en el pasado.
para proteger.

610
01:21:02,590 --> 01:21:04,990
Conozco este abismo por dentro y por fuera.

611
01:21:05,630 --> 01:21:09,190
Cada túnel, cada punto de pellizco.

612
01:21:11,370 --> 01:21:12,870
Los atraeremos.

613
01:21:14,110 --> 01:21:15,410
Los separaremos.

614
01:21:15,870 --> 01:21:18,730
Y el momento adecuado para golpear el ala.
Esperaremos.

615
01:21:22,860 --> 01:21:27,080
Esta noche... ...elefante... ...sé un atacante.

616
01:21:30,840 --> 01:21:31,880
Distraer.

617
01:21:33,280 --> 01:21:34,280
Separado.

618
01:21:35,400 --> 01:21:36,400
Destrúyelo.

619
01:21:43,740 --> 01:21:45,660
Irán en busca de Bloody Miri.

620
01:21:47,200 --> 01:21:49,720
Y lo único que obtendrán será sangre.

621
01:22:01,640 --> 01:22:02,640
Llama al capitán.

622
01:22:09,480 --> 01:22:11,360
Vivos o muertos, señores.

623
01:22:14,280 --> 01:22:19,000
Si algo me pasa... ...y si
Ve por tu cuenta y ve a Büyükada.

624
01:22:19,820 --> 01:22:23,460
Busque el regimiento británico allí. mamá yo
No puedo usar un barco. Puedes usarlo.

625
01:22:23,900 --> 01:22:25,500
Ya conoces los mapas, las corrientes.

626
01:22:26,640 --> 01:22:28,000
El mar es incierto.

627
01:22:30,890 --> 01:22:31,950
Escúchame hijo.

628
01:22:32,210 --> 01:22:36,690
Nadar antes de levantarte
aprendiste. No se nace con ello, está en ti.

629
01:22:38,750 --> 01:22:40,210
No te preocupes por nosotros.

630
01:22:46,510 --> 01:22:48,550
Haré la señal cuando sea seguro.

631
01:22:55,190 --> 01:22:56,610
Encuéntrelo, señor.

632
01:22:56,870 --> 01:22:58,110
En algún lugar aquí.

633
01:23:02,840 --> 01:23:04,300
¡Ir! ¡Ir!

634
01:23:36,500 --> 01:23:37,560
Ábrelo.

635
01:23:39,920 --> 01:23:40,760
tu

636
01:23:40,760 --> 01:23:48,200
Ya veo.

637
01:23:52,000 --> 01:23:53,320
En la Atalaya.

638
01:23:53,880 --> 01:23:56,400
No lo pierdas. ¿Quieres un juego?
bandidos?

639
01:24:03,250 --> 01:24:04,650
¡Rápido!

640
01:25:30,790 --> 01:25:31,790
Soy İpek.

641
01:26:49,060 --> 01:26:50,100
Un dúo armonioso.

642
01:26:55,280 --> 01:26:58,000
Grita lo mismo que tu chico.
Ven aquí.

643
01:27:28,880 --> 01:27:30,740
No me pertenece.

644
01:28:23,640 --> 01:28:24,960
Excelente.

645
01:28:26,520 --> 01:28:28,600
Es realmente genial.

646
01:28:31,280 --> 01:28:34,040
Nos quedamos solos, querida.

647
01:28:41,380 --> 01:28:44,460
¿Qué tal si sale a la luz?

648
01:28:45,840 --> 01:28:50,100
Manejemos esto como piratas.

649
01:28:50,860 --> 01:28:52,960
Por muerte o rendición.

650
01:29:53,460 --> 01:29:55,040
Humo en el viento.

651
01:29:56,740 --> 01:29:59,860
Nunca te pido que llames a la caballería.
no espera.

652
01:30:07,500 --> 01:30:09,160
Que vengan.

653
01:30:09,680 --> 01:30:16,140
Una isla que alberga a un criminal buscado y
para llevarlo ante la justicia

654
01:30:16,140 --> 01:30:18,980
Una tripulación valiente que dio su vida.
lo encontrarán.

655
01:30:30,680 --> 01:30:31,680
Duele.

656
01:31:05,210 --> 01:31:06,210
Duele, eh.

657
01:32:36,810 --> 01:32:38,750
Entre las costillas.

658
01:32:48,270 --> 01:32:52,370
Que el cielo te sea concedido... ...

659
01:34:12,030 --> 01:34:14,310
Estoy contigo. Gracias.

660
01:34:15,950 --> 01:34:18,030
Eres mi hermana.

661
01:34:20,010 --> 01:34:21,310
¿Estás bien?

662
01:34:22,510 --> 01:34:23,510
Ersel.

663
01:34:30,130 --> 01:34:31,130
María.

664
01:34:33,010 --> 01:34:36,090
Mi nombre es Meryem.

665
01:35:36,270 --> 01:35:38,950
Mis ladridos en el...